Wie bei jedem Gebiet gibt es auch beim Mantrailing eine Reihe von Fachbegriffen, die hier zum besseren Verständnis erklärt werden:

englischer Begriff	deut. Übersetzung	Erklärung
air-scenting dog	Hochwindsucher	ein Hund, der - meist mit hoher Nase - sich in erster Linie an den Geruchspartikeln orientiert, der ihm durch den Wind zugetragen werden; er ignoriert normalerweise Fährten bzw. Trails
alert	Anzeige	im Regelfall, wenn der Hund signalisiert, dass er die gesuchte Person gefunden hat und wo sie zu finden ist ; der Hund kann aber auch anzeigen, z. B. dass die Trail aufhört oder er nicht mehr weiter weiß etc.
to backtrack	zurückgehen (auf der eigenen Trail)
to cast around	den Anfang (der Trail) suchen	wenn der Hund den Anfang der Trail sucht, nachdem er den Geruchsartikel gezeigt bekommen hat
to circle	kreisen	der Hund kreist meistens, wenn er sich (neu) orientieren muss, z. B. am Anfang der Trail um diese zu finden, oder wenn der Hund die Trail verloren hat - etwa durch eine starke Richtungsänderung
cold trail	alte Trail	eine Trail, die schon relativ alt ist (ca. 24 Stunden und mehr)
contaminated  scent article	kontaminierter, verunreinigter Geruchsartikel	ein Geruchsartikel, der mehr als nur einen menschlichen Geruch aufweist
DOT (Direction of Travel)	Laufrichtung (der vermissten Person)	kann für die Suchtaktik der anderen Einsatzkräfte von entscheidender Bedeutung sein
the find	das Finden	wenn der Hund die gesuchte Person findet
harness	Geschirr	für den Hund, natürlich ;-)
hot trail	frische Trail	eine Trail, die nicht älter als etwa 30 Minuten ist
K-9 (sprich: canine)	canidisch, hündisch	amerikanische Abkürzung für Dinge, die mit Hunden zu tun haben
lead	Leine
licensed dog	geprüfter Hund
live scent	frischer Geruch	Geruch, der dem Hund vom Wind direkt von der Person zugetragen wird
marked trail	markierte Trail	eine Trail, bei der der Hundeführer anhand von Markierungen genau weiß, wo die Versteckperson entlang gegangen ist
operational job	Einsatz
to overshot	zu weit laufen, über die Abbiegung hinaus gehen	wenn der Hund den Ort der Richtungsänderung nicht bemerkt, sondern weiter geradeaus läuft
PLS (Place Last Seen)	Ort, wo die vermisste Person zuletzt gesehen wurde	üblicherweise die Ansatzstelle für einen Mantrailer
POD (Probability of Detection)	Wahrscheinlichkeit des Auffindens (der Person)	spielt bei Einsätzen in den USA eine Rolle
to read	lesen, verstehen	hier: den (eigenen) Hund, um einschätzen zu können, ob er noch arbeitet, ob er noch auf der Trail ist, ob die Versteckperson in der Nähe ist etc.
reward	Belohnung, Bestätigung	dafür arbeitet der Hund
runner	Versteckperson	Person, deren Geruch der Mantrailer folgen soll, und die sich zu Trainingszwecken versteckt
SAR (search and rescue)	Suchen und Retten	Begriff für Gruppierungen und Organisationen, die sich auf die Suche und Rettung von Personen spezialisiert haben
scent	Geruch, Witterung	daran orientiert sich ein Hund bei der Suche
scent article	Geruchsartikel	Geruchsprobe, die dem Hund sagt, wen bzw. welchen Geruch er suchen soll
scent discriminatory dog	geruchsdifferenzierender Hund	Hund, der nicht jede x-beliebige Person sucht und anzeigt, sondern nur eine bestimmte - nämlich diejenige, deren Geruch ihm gezeigt wurde
subject	Person	Einsatzjargon
trail	Trail	nicht zu verwechseln mit der Fährte, bei der es in erster Linie um Bodenverletzungen geht
training trail	Übungstrail	alle Trails, die nicht im Einsatz (Ernstfall) gelaufen werden; spezieller: Trail, deren Sinn es ist, einen bestimmten Aspekt zu üben, also wie reagiert der Hund wenn die Trail aufhört, oder komme ich auch an, wenn ich nicht weiß, wo es entlang geht etc.
unlicensed dog	ungeprüfter Hund